"for peanuts" in Spanish
Definition
Si algo se vende o se compra 'por casi nada', significa que cuesta muy poco dinero, mucho menos de lo que realmente vale.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se refiere a trabajos, productos o servicios ofrecidos muy baratos. Suele usarse para quejarse o mostrar sorpresa. No se usa en contextos formales ni sobre maní literal.
Examples
He sold his old car for peanuts.
Vendió su coche viejo **por casi nada**.
I bought this phone for peanuts last week.
Compré este teléfono **por casi nada** la semana pasada.
She works all day for peanuts.
Trabaja todo el día **por muy poco dinero**.
This laptop is almost new, but I got it for peanuts at a garage sale.
Este portátil está casi nuevo, pero lo conseguí **por casi nada** en una venta de garaje.
My friend moved out because the landlord wanted to rent the room for peanuts to someone else.
Mi amigo se mudó porque el dueño quería alquilar la habitación **por casi nada** a otra persona.
They expect us to work overtime for peanuts—it’s not fair!
¡Esperan que trabajemos horas extra **por muy poco dinero**! No es justo.