"for my money" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal de dizer "na minha opinião" ou "do meu ponto de vista", usada para introduzir sua opinião pessoal sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada em conversas. Costuma aparecer no início da frase para suavizar a opinião. Similar a 'na minha opinião'. Não usada em contextos muito formais.
Examples
For my money, this is the best restaurant in town.
**Na minha opinião**, este é o melhor restaurante da cidade.
For my money, you can't beat a good night's sleep.
**Na minha opinião**, nada supera uma boa noite de sono.
For my money, this color looks better on you.
**Na minha opinião**, essa cor fica melhor em você.
For my money, action movies are way more fun than comedies.
**Na minha opinião**, filmes de ação são bem mais divertidos que comédias.
You can try their method, but for my money, the old way works best.
Você pode tentar o método deles, mas **na minha opinião**, o jeito antigo funciona melhor.
Honestly, for my money, she’s the most talented artist here.
Sinceramente, **na minha opinião**, ela é a artista mais talentosa aqui.