"for laughs" in Japanese

• 面白がって
• 笑いのために

Definition

真面目な理由ではなく、ただ楽しみや笑いのために何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使う表現。「just for laughs」のようにも使われる。いたずらや冗談のように深刻でない行動に使う。フォーマルな場では不適切。

Examples

We played a silly game for laughs.

私たちは**面白がって**ふざけたゲームをした。

He told a joke for laughs.

彼は**笑いのために**ジョークを言った。

They dressed up for laughs at the party.

彼らはパーティーで**面白がって**仮装した。

We only did that prank for laughs — no one got hurt.

私たちはあのイタズラを**面白がって**やっただけで、誰もケガしなかった。

Sometimes my friends make weird faces just for laughs.

時々、私の友達はただ**面白がって**変な顔をする。

We went to the haunted house for laughs, but it was actually scary!

私たちは**面白がって**お化け屋敷に行ったけど、実はすごく怖かった！