"for heaven sake" in Turkish
Definition
Bu ifade, şaşkınlık, sinir veya aciliyet gibi güçlü duyguları göstermek için kullanılır, birinden bir şeyi yapmasını veya bırakmasını rica ederken söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi veya konuşma dilinde kullanılır. Çok sık kullanılırsa eski veya abartılı gelebilir. 'For God's sake' kadar güçlü değildir ve sohbette tercih edilir.
Examples
For heaven's sake, close the window. It's freezing in here!
**Allah aşkına**, pencereyi kapat. Burada donuyoruz!
For heaven's sake, stop yelling. The baby is sleeping.
**Allah aşkına**, bağırmayı bırak. Bebek uyuyor.
For heaven's sake, hurry up or we'll be late.
**Allah aşkına**, acele et yoksa geç kalacağız.
Oh, for heaven's sake, just tell me what happened!
Ah, **Allah aşkına**, bana ne olduğunu söylesene!
For heaven's sake, can't you be a little more careful next time?
**Allah aşkına**, bir dahaki sefere biraz daha dikkatli olamaz mısın?
For heaven's sake, don't forget your keys again!
**Allah aşkına**, anahtarlarını bir daha unutma!