"for fear that" in Urdu

• اس خوف سے کہ

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص کسی نقصان یا پریشانی کے ڈر سے کوئی کام نہ کرے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ رسمی اردو میں استعمال ہوتا ہے؛ روزمرہ میں 'کہیں… نہ ہو جائے' یا 'ڈر سے' عام ہیں۔ عموماً بعد میں مکمل جملہ آتا ہے جس میں 'ہو سکتا ہے'، 'ہو جائے' ہو سکتا ہے۔

Examples

She lowered her voice for fear that someone might hear.

اس نے آواز دھیمی کی **اس خوف سے کہ** کوئی سن نہ لے۔

He hid his money for fear that it would be stolen.

اس نے اپنے پیسے چھپا دیے **اس خوف سے کہ** وہ چوری نہ ہو جائیں۔

I didn't go out for fear that it might rain.

میں باہر نہیں گیا **اس خوف سے کہ** بارش نہ ہو جائے۔

Don’t speak so loudly for fear that the neighbors will complain.

اتنی زور سے مت بولو **اس خوف سے کہ** پڑوسی شکایت نہ کر دیں۔

We left early for fear that we’d miss the train.

ہم جلدی نکل گئے **اس خوف سے کہ** کہیں ٹرین نہ چھوٹ جائے۔

He avoided telling her the truth for fear that it would hurt her feelings.

اس نے اسے سچ نہ بتایا **اس خوف سے کہ** کہیں اسے دکھ نہ پہنچے۔