"for fear that" in Bengali
Definition
কেউ কিছু এমন কোনো কাজ এড়িয়ে চলে যাতে যদি খারাপ কিছু ঘটে এই আশঙ্কা থাকে, তার জন্য।
Usage Notes (Bengali)
এটি বেশ আনুষ্ঠানিক; সাধারণ কথায় 'যদি' বা 'সতর্ক থাকবার জন্য' ব্যবহার হয়। 'for fear that' পরে সাধারণত 'হয়'/'হতে পারে' জাতীয় বাক্যাংশ থাকে।
Examples
She lowered her voice for fear that someone might hear.
সে নিচু স্বরে কথা বলল **এই ভয়ে যে** কেউ শুনতে পারে।
He hid his money for fear that it would be stolen.
সে তার টাকা লুকিয়ে রাখল **ভয়ে (যে)** চুরি হয়ে যেতে পারে।
I didn't go out for fear that it might rain.
আমি বাইরে যাইনি **ভয়ে যে** বৃষ্টি হতে পারে।
Don’t speak so loudly for fear that the neighbors will complain.
এত জোরে কথা বলো না **ভয়ে (যে)** পড়শিরা অভিযোগ করতে পারে।
We left early for fear that we’d miss the train.
আমরা তাড়াতাড়ি বেরিয়ে পড়লাম **ভয়ে যে** ট্রেন মিস করতে পারি।
He avoided telling her the truth for fear that it would hurt her feelings.
সে সত্যিটা বলেনি **ভয়ে (যে)** সেটি তার অনুভূতিতে আঘাত করতে পারে।