"for crying out loud" in Turkish
Definition
Güçlü bir sinir, şaşırma veya sabırsızlık belirtmek için gayriresmi şekilde kullanılır; genellikle bir şeyin bariz olduğunu vurgular.
Usage Notes (Turkish)
Resmi yazışmalarda kullanılmaz; günlük hayatta duygusal veya sabırsız bir şekilde söylenir.
Examples
For crying out loud, turn off the lights when you leave!
**Allah aşkına**, çıkarken ışıkları kapat!
For crying out loud, can you keep the noise down?
**Allah aşkına**, biraz sessiz olabilir misin?
For crying out loud, it's just a small mistake.
**Allah aşkına**, bu sadece küçük bir hata.
For crying out loud, how many times do I have to tell you?
**Allah aşkına**, sana bunu kaç kere söyleyeceğim?
She forgot her keys again, for crying out loud.
Yine anahtarını unuttu, **Allah aşkına**.
For crying out loud, just answer your phone!
**Allah aşkına**, şu telefonu aç!