"for crying out loud" in Arabic

يا للهول!من فضلك!

Definition

تعبير غير رسمي يُستخدم لإظهار مشاعر قوية مثل الإحباط أو الانزعاج أو الدهشة. غالباً يُستعمل للتأكيد أو كـ 'من فضلك'.

تعبير عفوي وغير رسمي يُقال عند الانزعاج أو الدهشة. شبيه بـ 'يا للهول' أو 'من فضلك'. لا يُستخدم في السياقات الرسمية.

For crying out loud, turn off the lights when you leave!

**يا للهول**، أطفئ الأنوار عندما تغادر!

For crying out loud, can you keep the noise down?

**من فضلك**، اخفض الصوت قليلاً!

For crying out loud, it's just a small mistake.

**يا للهول**، إنها مجرد خطأ صغير!

For crying out loud, how many times do I have to tell you?

**يا للهول**، كم مرة علي أن أقول ذلك؟

She forgot her keys again, for crying out loud.

لقد نسيت مفاتيحها مرة أخرى، **يا للهول**.

For crying out loud, just answer your phone!

**من فضلك**، أجب على الهاتف!