"for all practical purposes" in Turkish

pratiktefiilen

Definition

Bir şeyin teknik olarak tam olarak doğru olmasa da uygulamada genellikle geçerli olduğunu anlatır.

Yarı-resmî açıklama ve analizlerde sıkça kullanılır. Gündelik konuşmada nadiren duyulur.

For all practical purposes, the office is closed on Sundays.

**Pratikte**, ofis pazar günleri kapalıdır.

For all practical purposes, this rule applies to everyone.

**Fiilen**, bu kural herkes için geçerlidir.

For all practical purposes, we finished the project yesterday.

**Pratikte**, projeyi dün bitirdik.

For all practical purposes, these two phones are the same, even if the models have different names.

**Pratikte**, bu iki telefon aynıdır; sadece modellerinin isimleri farklı.

For all practical purposes, you’re already part of the team.

**Fiilen**, sen zaten ekibin bir üyesisin.

For all practical purposes, the problem has been solved, but we’re waiting for official confirmation.

**Fiilen**, sorun çözüldü ancak resmî onayı bekliyoruz.