"for all practical purposes" in Spanish
Definition
Esta expresión significa 'en realidad' o 'para fines prácticos'; algo puede no ser exacto en todos los detalles, pero es suficiente para la situación.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es semiformal y se usa mucho en explicaciones, informes o análisis. Implica que algo es cierto en la práctica, aunque no estrictamente en teoría. Similar a 'en esencia', 'efectivamente'. No se usa mucho en conversaciones coloquiales.
Examples
For all practical purposes, the office is closed on Sundays.
**En la práctica**, la oficina está cerrada los domingos.
For all practical purposes, this rule applies to everyone.
**En la práctica**, esta regla se aplica a todos.
For all practical purposes, we finished the project yesterday.
**Para todos los efectos prácticos**, terminamos el proyecto ayer.
For all practical purposes, these two phones are the same, even if the models have different names.
**En la práctica**, estos dos teléfonos son iguales, aunque tengan nombres de modelos distintos.
For all practical purposes, you’re already part of the team.
**En la práctica**, ya eres parte del equipo.
For all practical purposes, the problem has been solved, but we’re waiting for official confirmation.
**En la práctica**, el problema está resuelto, pero esperamos la confirmación oficial.