"for all practical purposes" in Bengali
Definition
কোনো কিছু প্রকৃতপক্ষে বা বাস্তবে কেমন, সেটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; কোনো বিষয় পুরোপুরি সত্য না হলেও বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তা যথেষ্ট কাছাকাছি।
Usage Notes (Bengali)
বিশ্লেষণ, প্রতিবেদন বা ব্যাখ্যায় ব্যবহৃত হয়; খুব আনুষ্ঠানিক বা খুবই অনানুষ্ঠানিক নয়।
Examples
For all practical purposes, the office is closed on Sundays.
**প্রায় সব ক্ষেত্রে**, অফিস রবিবারে বন্ধ।
For all practical purposes, this rule applies to everyone.
**কার্যত**, এই নিয়ম সকলের জন্য প্রযোজ্য।
For all practical purposes, we finished the project yesterday.
**প্রায় সব ক্ষেত্রে**, আমরা গতকাল প্রকল্পটি শেষ করেছি।
For all practical purposes, these two phones are the same, even if the models have different names.
**কার্যত**, এই দুটি ফোন একই, যদিও মডেলের নাম ভিন্ন।
For all practical purposes, you’re already part of the team.
**প্রায় সব ক্ষেত্রে**, তুমি ইতিমধ্যে দলের সদস্য।
For all practical purposes, the problem has been solved, but we’re waiting for official confirmation.
**কার্যত**, সমস্যার সমাধান হয়েছে, তবে আমরা আনুষ্ঠানিক নিশ্চিতকরণের জন্য অপেক্ষা করছি।