"for all one is worth" in Hindi

• अपनी पूरी ताकत से
• जितना ज़ोर लगा सके

Definition

इस मुहावरे का मतलब है किसी काम को जितना ज़्यादा हो सके, अपनी पूरी ताकत और ऊर्जा से करना।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा आम बोलचाल में इस्तेमाल होता है, खासकर 'run', 'work', 'fight' जैसे क्रियाओं के साथ। व्यक्ति के अनुसार 'for all I am worth', 'for all he is worth', आदि कहा जाता है।

Examples

He pushed the car for all he was worth.

उसने गाड़ी को **अपनी पूरी ताकत से** धक्का दिया।

She was running for all she was worth to catch the bus.

वह बस पकड़ने के लिए **अपनी पूरी ताकत से** दौड़ रही थी।

They shouted for all they were worth, but no one heard them.

उन्होंने **अपनी पूरी ताकत से** चिल्लाया, लेकिन किसी ने नहीं सुना।

Just hang on for all you're worth—the ride gets bumpy!

बस **जितना ज़ोर लगा सकते हो** पकड़ लो—रास्ता उबड़-खाबड़ है!

I was working for all I was worth, trying to meet the deadline.

मैं **अपनी पूरी ताकत से** काम कर रहा था, ताकि डेडलाइन पूरी कर सकूं।

The little boat was sailing for all it was worth against the strong wind.

छोटी नाव तेज़ हवा के खिलाफ **अपनी पूरी ताकत से** चल रही थी।