"for all intents and purposes" in Spanish
Definition
Esta expresión significa 'en todos los sentidos prácticos' o 'básicamente', aunque algo no sea técnicamente cierto.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión formal usada sobre todo en contextos escritos o formales. Indica que algo es cierto en la práctica, aunque no sea oficial. Se parece a 'en la práctica'. No es común en conversaciones muy informales.
Examples
For all intents and purposes, the two computers are the same.
**En la práctica**, las dos computadoras son iguales.
For all intents and purposes, the store is closed after 8 p.m.
**A todos los efectos**, la tienda está cerrada después de las 8 p.m.
He is, for all intents and purposes, the leader of the team.
Él es, **en la práctica**, el líder del equipo.
The rules say one thing, but for all intents and purposes, nobody follows them.
Las reglas dicen una cosa, pero **en la práctica**, nadie las sigue.
You can call it a loan, but for all intents and purposes, it was a gift.
Puedes llamarlo préstamo, pero **en la práctica** fue un regalo.
That restaurant has changed owners, but for all intents and purposes, it's still the same place.
Ese restaurante cambió de dueño, pero **en la práctica** sigue siendo el mismo lugar.