"for all intents and purposes" in Chinese (Simplified)

实际上从各方面来看

Definition

这个表达的意思是“实际上”或“基本上”，即使事情在技术上并非如此。

这个短语较为正式，多见于书面语或正式场合。强调事情实际上是那样的，尽管严格来说可能并非如此。与“实际上”意义接近。

For all intents and purposes, the two computers are the same.

**实际上**，这两台电脑是一样的。

For all intents and purposes, the store is closed after 8 p.m.

**从各方面来看**，商店在晚上8点后就等于关门了。

He is, for all intents and purposes, the leader of the team.

他**实际上**就是团队的领导。

The rules say one thing, but for all intents and purposes, nobody follows them.

规则是这么说的，但**实际上**没人遵守。

You can call it a loan, but for all intents and purposes, it was a gift.

你管它叫贷款也好，**实际上**这就是赠予。

That restaurant has changed owners, but for all intents and purposes, it's still the same place.

那家餐厅换了老板，但**实际上**还是老样子。