"for all intents and purposes" in Korean

사실상실질적으로

Definition

이 표현은 공식적으로 그렇지 않더라도, 실제로는 그렇다는 것을 의미합니다.

주로 격식 있는 글이나 말에서 사용합니다. 일상 대화에서는 자주 쓰이지 않습니다. 'effectively', 'in practice'와 유사하게 쓰입니다.

For all intents and purposes, the two computers are the same.

**사실상** 두 컴퓨터는 똑같다.

For all intents and purposes, the store is closed after 8 p.m.

**실질적으로** 가게는 오후 8시 이후에 문을 닫는다.

He is, for all intents and purposes, the leader of the team.

그는 **사실상** 팀의 리더이다.

The rules say one thing, but for all intents and purposes, nobody follows them.

규칙은 다르게 말하지만, **실질적으로** 아무도 지키지 않는다.

You can call it a loan, but for all intents and purposes, it was a gift.

그것을 대출이라 부를 수 있지만, **사실상** 선물이었다.

That restaurant has changed owners, but for all intents and purposes, it's still the same place.

그 식당은 주인이 바뀌었지만, **실질적으로** 같은 곳이다.