"for a song" in Korean

거저에헐값에

Definition

물건을 실제 가치보다 매우 싸게 샀을 때 쓰는 표현입니다.

격식 없는 대화에서 주로 쓰이고, 무료가 아니라 매우 싸게 살 때만 사용합니다.

I bought this jacket for a song.

나는 이 재킷을 **거저에** 샀어.

They sold their old car for a song.

그들은 예전 차를 **헐값에** 팔았다.

You can get those shoes for a song at the outlet store.

아울렛 매장에서 그 신발을 **거저에** 살 수 있어.

That designer bag was practically for a song during the holiday sale.

휴일 세일 때 그 명품 가방이 거의 **헐값에** 팔렸어.

My friend got his apartment downtown for a song because the owner moved abroad.

내 친구는 주인이 해외로 이사해서 도심의 아파트를 **거저에** 얻었어.

If you know where to look, you can find great furniture for a song at flea markets.

어디서 찾아야 하는지 알면 벼룩시장에서 좋은 가구를 **헐값에** 구할 수 있어.