"for a song" in Arabic

• بثمن بخس
• بسعر زهيد

Definition

إذا حصلت على شيء "بثمن بخس" فهذا يعني أنك اشتريته بسعر منخفض جدًا، أقل بكثير من قيمته الحقيقية.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية تستخدم عند الحديث عن شراء أو بيع شيء بسعر منخفض جداً. غالبًا ما تأتي مع الأفعال 'buy', 'sell', 'get'. لا علاقة لها بالموسيقى ولا تعني مجانًا، فقط رخيص جداً.

Examples

I bought this jacket for a song.

اشتريت هذه السترة **بثمن بخس**.

They sold their old car for a song.

باعوا سيارتهم القديمة **بسعر زهيد**.

You can get those shoes for a song at the outlet store.

يمكنك الحصول على هذه الأحذية **بثمن بخس** من متجر الأوتليت.

That designer bag was practically for a song during the holiday sale.

حقيبة المصمم تلك كانت تقريباً **بالمجان** خلال التخفيضات!

My friend got his apartment downtown for a song because the owner moved abroad.

صديقي حصل على شقة في وسط المدينة **بثمن بخس** لأن المالك انتقل للخارج.

If you know where to look, you can find great furniture for a song at flea markets.

إذا عرفت أين تبحث، يمكنك أن تجد أثاثًا رائعًا **بثمن بخس** في أسواق السلع المستعملة.