"for a living" in Russian
на жизньзарабатывая на жизнь
Definition
Чем человек зарабатывает деньги или обеспечивает себе жизнь; основная работа или профессия.
Usage Notes (Russian)
Обычно добавляется после описания работы: 'Я преподаю на жизнь.' Подчеркивает основной источник дохода, а не хобби.
Examples
He drives a taxi for a living.
Он водит такси **на жизнь**.
What do you do for a living?
Что вы делаете **на жизнь**?
She cooks for a living.
Она готовит **на жизнь**.
I fix computers for a living, but I also love photography.
Я чиню компьютеры **на жизнь**, но мне также нравится фотография.
Believe it or not, he travels the world for a living.
Поверите или нет, но он путешествует по миру **на жизнь**.
Most artists struggle to make enough money for a living.
Большинство художников с трудом зарабатывают достаточно денег **на жизнь**.