"for a living" in Arabic

• لكسب الرزق
• للعيش

Definition

تُستخدم للحديث عن ما يفعله شخص لكسب المال أو للعيش؛ عمله أو مهنته.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'لكسب الرزق' أو 'للعيش' غالبًا بعد وصف العمل: 'أُدرّس لكسب رزقي.' أكثر عفوية وطبيعية من قول 'مهنتي هي...'. تؤكد أن هذا مصدر دخل رئيسي وليس هواية.

Examples

He drives a taxi for a living.

هو يقود سيارة أجرة **لكسب الرزق**.

What do you do for a living?

ماذا تعمل **لكسب الرزق**؟

She cooks for a living.

هي تطبخ **لكسب الرزق**.

I fix computers for a living, but I also love photography.

أصلح أجهزة الكمبيوتر **لكسب الرزق**، لكني أحب التصوير.

Believe it or not, he travels the world for a living.

صدق أو لا تصدق، هو يسافر حول العالم **لكسب الرزق**.

Most artists struggle to make enough money for a living.

معظم الفنانين يكافحون لجمع ما يكفي **للعيش**.