"foppish" in Korean

멋을 부리는지나치게 치장하는

Definition

자신의 옷차림과 외모에 지나치게 신경 쓰며, 자랑하거나 허세를 부릴 때 쓰입니다.

남성에게만 쓰이며, 대개 장난스럽거나 비꼬는 느낌이 있습니다. 일상 대화보다는 문학이나 농담, 풍자 상황에서 자주 쓰입니다.

He wore a foppish suit to the party.

그는 파티에 **멋을 부리는** 정장을 입고 갔다.

His foppish hairstyle caught everyone's attention.

그의 **멋을 부리는** 헤어스타일이 모두의 시선을 끌었다.

People thought his foppish ways were strange.

사람들은 그의 **멋을 부리는** 행동을 이상하게 여겼다.

"He's so foppish, always fixing his hair and showing off his fancy shoes," she laughed.

"걔는 정말 **멋을 부려**, 항상 머리를 만지고 번쩍이는 신발을 자랑해," 그녀가 웃으며 말했다.

The actor's foppish character made the play much more entertaining.

배우의 **멋을 부리는** 캐릭터가 연극을 훨씬 재미있게 만들었다.

I never expected Jake to dress so foppish at the wedding—he looked like he stepped out of an old movie.

제이크가 결혼식에 이렇게 **멋을 부리게** 입을 줄 몰랐다—옛날 영화 주인공 같았다.