"foot the bill" in Portuguese (PT)
Definition
Pagar o valor total de algo, especialmente quando é caro e para várias pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para descrever quem paga as despesas de todos, geralmente refeição ou evento caro. Não usada para despesas pessoais pequenas. Exemplo habitual: 'quem vai foot the bill?'.
Examples
Who will foot the bill for dinner tonight?
Quem vai **pagar a conta** do jantar hoje?
The company will foot the bill for your travel.
A empresa vai **suportar a despesa** da tua viagem.
My parents usually foot the bill when we go out to eat.
Os meus pais normalmente **pagam a conta** quando saímos para comer.
Don’t worry about the ticket—I’ll foot the bill this time.
Não te preocupes com o bilhete—desta vez eu **pago a conta**.
The government had to foot the bill for the repairs after the storm.
O governo teve de **suportar a despesa** dos reparos após a tempestade.
After seeing the bill, Jack realized he was expected to foot the bill for everyone.
Ao ver a conta, o Jack percebeu que esperavam que ele **pagasse a conta** de todos.