"foolhardy" in Chinese (Traditional)

• 魯莽的
• 蠻幹的

Definition

做非常冒險或危險的事情，而不考慮可能出現的問題或後果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Foolhardy" 屬於正式且稍顯過時的形容詞，多用於批評魯莽和判斷力不佳的行為，尤其在有危險的情況下。不等同於 "brave"（勇敢的），"foolhardy" 帶有貶義，指的是不必要或大意的冒險。常用搭配包括 "foolhardy decision"、"foolhardy attempt"、"foolhardy behavior"。

Examples

It is foolhardy to swim in the river during a storm.

在暴風雨中在河裡游泳是**魯莽的**。

John made a foolhardy decision by driving without his seatbelt.

約翰做了一個**魯莽的**決定，沒繫安全帶開車。

Climbing that tall tree was a foolhardy thing to do.

爬那棵高樹是件**魯莽的**事。

His foolhardy attempt to jump across the gap shocked everyone.

他**魯莽的**嘗試跳過裂縫讓大家都很震驚。

People called her foolhardy, but she just wanted to prove she could do it.

人們稱她為**魯莽的**，但她只是想證明自己可以做到。

That was a pretty foolhardy move—let’s hope it pays off.

那真是一個相當**魯莽的**舉動——希望結果會好。