"foolhardy" in Spanish
Definition
Actuar de manera muy arriesgada o peligrosa sin pensar en las posibles consecuencias o problemas.
Usage Notes (Spanish)
"Foolhardy" es formal y un poco anticuado. Se usa para criticar acciones imprudentes o temerarias, especialmente en situaciones peligrosas. No se debe confundir con "valiente"; "foolhardy" tiene un sentido negativo de riesgo innecesario. Combina con: "foolhardy decision", "foolhardy attempt", "foolhardy behavior."
Examples
It is foolhardy to swim in the river during a storm.
Es **temerario** nadar en el río durante una tormenta.
John made a foolhardy decision by driving without his seatbelt.
John tomó una decisión **imprudente** al conducir sin cinturón de seguridad.
Climbing that tall tree was a foolhardy thing to do.
Subir ese árbol tan alto fue algo **imprudente**.
His foolhardy attempt to jump across the gap shocked everyone.
Su **temerario** intento de saltar el hueco sorprendió a todos.
People called her foolhardy, but she just wanted to prove she could do it.
La llamaron **imprudente**, pero ella solo quería demostrar que podía hacerlo.
That was a pretty foolhardy move—let’s hope it pays off.
Esa fue una jugada bastante **temeraria**; esperemos que salga bien.