"foolhardy" in Bengali

• অভেদ্যসাহসী
• বেপরোয়া

Definition

কেউ যখন না ভেবে ঝুঁকিপূর্ণ বা বিপজ্জনক কিছু করে, সেটিকে অভেদ্যসাহসী বা বেপরোয়া বলে।

Usage Notes (Bengali)

'Foolhardy' সাধারণত এমন কাজে ব্যবহৃত হয়, যেখানে ঝুঁকির মাত্রা অপ্রয়োজনীয় বা বোকামিপূর্ণ হয়। 'Brave' (সাহসী) এর থেকে এর অর্থ আলাদা; এখানে বিচারবুদ্ধির অভাব ও বেপরোয়া সিদ্ধান্ত বোঝায়। 'foolhardy decision', 'foolhardy behavior' এর মতোভাবে ব্যবহার হয়।

Examples

It is foolhardy to swim in the river during a storm.

বাড়ির ঝড়ের সময় নদীতে সাঁতার কাটা একেবারেই **অভেদ্যসাহসী**।

John made a foolhardy decision by driving without his seatbelt.

জন সিটবেল্ট ছাড়া গাড়ি চালিয়ে এক **বেপরোয়া** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

Climbing that tall tree was a foolhardy thing to do.

ওই উঁচু গাছে ওঠা ছিল এক **অভেদ্যসাহসী** কাজ।

His foolhardy attempt to jump across the gap shocked everyone.

ফাঁকটা লাফিয়ে পার হওয়ার তার **অভেদ্যসাহসী** চেষ্টায় সবাই অবাক হয়েছিল।

People called her foolhardy, but she just wanted to prove she could do it.

লোকেরা ওকে **অভেদ্যসাহসী** বলেছিল, কিন্তু ও শুধু প্রমাণ করতে চেয়েছিল যে ও পারবে।

That was a pretty foolhardy move—let’s hope it pays off.

ওটা বেশ **অভেদ্যসাহসী** পদক্ষেপ ছিল—দেখা যাক ফলাফল কী হয়।