"fondled" in Japanese
愛撫する優しく触るまさぐる（性的なニュアンス有）
Definition
誰かや何かをやさしく触れたり撫でたりすること。しばしば愛情や性的な関心を示す時に使われる。
Usage Notes (Japanese)
「fondled」は不適切や大人向けの文脈で使われやすい言葉です。純粋な愛情表現の場合は「caressed」や「petted」を使いましょう。
Examples
The child gently fondled the soft kitten.
その子どもはやさしくふわふわの子猫を**愛撫した**。
She fondled her necklace while thinking.
彼女は考えながらネックレスを**撫でていた**。
He fondled the puppy's ears.
彼は子犬の耳を**愛撫した**。
The suspect fondled the stolen jewelry nervously.
容疑者は盗んだ宝石を緊張しながら**まさぐっていた**。
She felt uncomfortable when he fondled her hand too long.
彼が長い間自分の手を**撫でていて**、彼女は不快に感じた。
During the movie, someone behind me fondled my shoulder, which startled me.
映画の最中、後ろの誰かに肩を**愛撫されて**驚いた。