"fondled" in Spanish
Definition
Tocar o manipular a alguien o algo suavemente y a menudo de manera afectuosa o con interés sexual. Generalmente implica contacto físico afectuoso, tierno o íntimo.
Usage Notes (Spanish)
'Fondled' suele usarse en contextos delicados o adultos, especialmente sobre toques inapropiados. Para cariño puro, usa 'acariciar' o 'mimar'. Es común en frases como 'fondle a cat', pero con personas implica connotación sexual o inapropiada.
Examples
The child gently fondled the soft kitten.
El niño **acarició** suavemente al gatito.
She fondled her necklace while thinking.
Ella **manoseó** su collar mientras pensaba.
He fondled the puppy's ears.
Él **acarició** las orejas del cachorro.
The suspect fondled the stolen jewelry nervously.
El sospechoso **manoseó** nerviosamente las joyas robadas.
She felt uncomfortable when he fondled her hand too long.
Se sintió incómoda cuando él **acarició** su mano demasiado tiempo.
During the movie, someone behind me fondled my shoulder, which startled me.
Durante la película, alguien detrás de mí **acarició** mi hombro y me asustó.