"fondled" in Arabic

• داعب (بطريقة حميمية)
• لمس (بشكل غير لائق)

Definition

لمس شخص أو شيء برفق وغالبًا بطريقة تظهر المودة أو الاهتمام الجنسي. غالبًا ما يُشير إلى تلامس جسدي حنون أو حميمي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'fondled' في سياقات حساسة أو للكبار، خاصة عند الإشارة للمس غير اللائق أو غير المرغوب فيه. للمودة البحتة استعمل 'caressed'. عند الإشارة للبشر غالبًا يتضمن إيحاء جنسي.

Examples

The child gently fondled the soft kitten.

داعب الطفل القطة الصغيرة برفق.

She fondled her necklace while thinking.

بينما كانت تفكر، **داعبت** عقدها.

He fondled the puppy's ears.

قام بـ**مداعبة** أذني الجرو.

The suspect fondled the stolen jewelry nervously.

قام المشتبه به بـ**مداعبة** المجوهرات المسروقة بتوتر.

She felt uncomfortable when he fondled her hand too long.

شعرت بالانزعاج عندما قام بـ**مداعبة** يدها لفترة طويلة.

During the movie, someone behind me fondled my shoulder, which startled me.

خلال الفيلم، قام أحدهم خلفي بـ**مداعبة** كتفي، مما أفزعني.