"fonder" in Arabic

• أكثر حبًا
• أكثر وُدًّا

Definition

صيغة المقارنة من 'fond'؛ تعني امتلاك مشاعر محبة أو مودة أقوى تجاه شيء أو شخص مقارنة بما كان عليه سابقًا أو مقارنة بالآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'fonder' فقط عند المقارنة بين مشاعر المودة أو الحب، وغالبًا ما يظهر في تعبيرات مثل 'absence makes the heart grow fonder'. نادر في الكلام اليومي ويعد رسميًا أو شبه رسمي.

Examples

I feel fonder of my pet every day.

أشعر أنني أصبحت **أكثر حبًا** لحيواني الأليف كل يوم.

Sarah is fonder of apples than oranges.

سارة **أكثر حبًا** للتفاح من البرتقال.

After the trip, he became even fonder of his hometown.

بعد الرحلة، أصبح **أكثر وُدًّا** لوطنه.

Absence makes the heart grow fonder.

الغياب يجعل القلب **أكثر حبًا**.

Over time, I've grown fonder of quiet evenings than parties.

مع الوقت، أصبحت **أكثر حبًا** للأمسيات الهادئة من الحفلات.

He's even fonder of his old car now that it's gone.

الآن بعد أن فقد سيارته القديمة، أصبح **أكثر وُدًّا** لها.