"fonder" in Portuguese (PT)
Definition
Forma comparativa de 'fond'; significa ter mais carinho ou afeição por algo ou alguém do que antes ou em comparação com outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fonder' só é usado para comparar níveis de afeição ou carinho, principalmente em expressões como 'absence makes the heart grow fonder.' É formal ou semiformal e raro fora de comparações ou frases feitas.
Examples
I feel fonder of my pet every day.
Fico **mais afetuoso** com o meu animal de estimação todos os dias.
Sarah is fonder of apples than oranges.
A Sarah gosta **mais** de maçãs do que de laranjas.
After the trip, he became even fonder of his hometown.
Depois da viagem, ele ficou ainda **mais afetuoso** pela sua terra natal.
Absence makes the heart grow fonder.
A ausência faz o coração ficar **mais afetuoso**.
Over time, I've grown fonder of quiet evenings than parties.
Com o tempo, tornei-me **mais apaixonado** por noites calmas do que por festas.
He's even fonder of his old car now that it's gone.
Agora que perdeu o carro, ficou **mais afetuoso** pelo carro antigo.