"follow through" in Spanish
Definition
Terminar una acción o promesa que has empezado; también se refiere a continuar un esfuerzo hasta el final.
Usage Notes (Spanish)
"Follow through" se usa tanto en contextos cotidianos como profesionales para indicar que se termina lo que se promete o comienza. En deportes, se refiere a terminar un movimiento. No confundir con "follow up" (hacer seguimiento).
Examples
It is important to follow through on your promises.
Es importante **cumplir** tus promesas.
She always follows through with her plans.
Ella siempre **cumple** con sus planes.
If you start a project, you should follow through until it is finished.
Si comienzas un proyecto, debes **continuar hasta el final** hasta que lo termines.
He talks a lot, but he rarely follows through on what he says.
Habla mucho, pero rara vez **cumple** lo que dice.
You'll never reach your goals if you don't follow through.
Nunca alcanzarás tus metas si no **cumples** hasta el final.
"Make sure you follow through with your training," the coach reminded him.
"Asegúrate de **cumplir** con tu entrenamiento", le recordó el entrenador.