"follow suit" in Russian
Definition
Когда кто-то что-то сделал, вы тоже делаете то же самое или копируете его действия или решения.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или деловых контекстах, как в выражениях 'others will follow suit' или 'правительство последовало примеру'. Не о буквальном следовании, а о повторении поступков или решений.
Examples
When the manager started working from home, other employees decided to follow suit.
Когда менеджер начал работать из дома, другие сотрудники решили **последовать примеру**.
Many countries have banned plastic bags, and others are expected to follow suit soon.
Многие страны запретили пластиковые пакеты, и ожидается, что другие скоро **последуют примеру**.
If one child grabs a cookie, the others often follow suit.
Если один ребёнок берёт печенье, остальные часто **делают то же самое**.
After seeing her donate, I felt inspired to follow suit and give money too.
Увидев, как она сделала пожертвование, я тоже почувствовал вдохновение **последовать примеру** и дать деньги.
The company raised salaries last year, and their competitors quickly followed suit.
Компания подняла зарплаты в прошлом году, и их конкуренты быстро **последовали примеру**.
Once he quit his job to travel, a few of his friends decided to follow suit.
Как только он уволился, чтобы путешествовать, несколько его друзей решили **сделать то же самое**.