"follow suit" in Spanish
Definition
Hacer lo mismo que otra persona acaba de hacer, o copiar las acciones o el comportamiento de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática, usada sobre todo en contextos formales, negocios o noticias. Se usa cuando alguien imita una acción anterior. No significa seguir físicamente a alguien, sino hacer lo mismo que hizo otra persona.
Examples
When the manager started working from home, other employees decided to follow suit.
Cuando el gerente empezó a trabajar desde casa, otros empleados decidieron **hacer lo mismo**.
Many countries have banned plastic bags, and others are expected to follow suit soon.
Muchos países han prohibido las bolsas de plástico, y se espera que otros **hagan lo mismo** pronto.
If one child grabs a cookie, the others often follow suit.
Si un niño agarra una galleta, los demás a menudo **hacen lo mismo**.
After seeing her donate, I felt inspired to follow suit and give money too.
Después de verla donar, yo también me sentí inspirado a **hacer lo mismo** y dar dinero.
The company raised salaries last year, and their competitors quickly followed suit.
La empresa subió los sueldos el año pasado y sus competidores rápidamente **hicieron lo mismo**.
Once he quit his job to travel, a few of his friends decided to follow suit.
Cuando él dejó su trabajo para viajar, algunos de sus amigos decidieron **hacer lo mismo**.