"follow on from" in Spanish
Definition
Ocurrir como resultado o consecuencia de otra cosa, o suceder directamente después en orden o tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos formales o escritos. Suele referirse a eventos o ideas que resultan directamente de otros ('Lo que sigue de esto'). Es común en textos académicos o técnicos; menos en conversaciones cotidianas.
Examples
The problem follows on from last year's mistakes.
El problema **se deriva de** los errores del año pasado.
A new law followed on from the changes in society.
Una nueva ley **se derivó de** los cambios en la sociedad.
What will follow on from this decision?
¿Qué **se derivará de** esta decisión?
All these problems follow on from ignoring the early warning signs.
Todos estos problemas **se derivan de** ignorar las señales de advertencia tempranas.
The discussion followed on from a heated debate last night.
La discusión **se derivó de** un debate muy acalorado anoche.
A lot of new questions follow on from your explanation.
Muchas nuevas preguntas **se derivan de** tu explicación.