"follow on from" in Portuguese (BR)
Definition
Acontecer como resultado ou consequência de algo, ou acontecer logo depois na ordem ou no tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos formais ou escritos. Refere-se a eventos ou ideias que decorrem diretamente de outros ('O que resulta de tal decisão?'). Frequente em linguagem acadêmica ou técnica; menos usado na fala casual.
Examples
The problem follows on from last year's mistakes.
O problema **resulta dos** erros do ano passado.
A new law followed on from the changes in society.
Uma nova lei **originou-se das** mudanças na sociedade.
What will follow on from this decision?
O que **resultará desta** decisão?
All these problems follow on from ignoring the early warning signs.
Todos esses problemas **resultam de** ignorar os sinais de alerta precoce.
The discussion followed on from a heated debate last night.
A discussão **originou-se de** um debate acalorado ontem à noite.
A lot of new questions follow on from your explanation.
Muitas novas perguntas **resultam da** sua explicação.