"follow in your tracks" in Spanish
Definition
Hacer lo mismo que otra persona ha hecho, especialmente copiar sus acciones, elecciones o forma de vida.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en sentido figurado, para expresar que alguien repite la trayectoria de otra persona ('seguir tus pasos'). Se refiere más a imitar la vida, carrera o decisiones importantes de alguien, generalmente un modelo, no solo caminar detrás.
Examples
Many children want to follow in your tracks and become teachers like you.
Muchos niños quieren **seguir tus pasos** y ser maestros como tú.
He decided to follow in your tracks and study medicine.
Él decidió **seguir tus pasos** y estudiar medicina.
If you want to succeed, try to follow in your tracks.
Si quieres tener éxito, intenta **seguir tus pasos**.
I'm not sure I want to follow in your tracks—I might choose a different path.
No estoy seguro de querer **seguir tus pasos**—quizás elija un camino diferente.
My brother always tries to follow in your tracks, even down to the smallest habits.
Mi hermano siempre intenta **seguir tus pasos**, incluso en los hábitos más pequeños.
When you set such a good example, it's no wonder others want to follow in your tracks.
Cuando das tan buen ejemplo, no es de extrañar que otros quieran **seguir tus pasos**.