"follow in your tracks" in Chinese (Simplified)

• 步你后尘
• 跟随你的脚步

Definition

效仿某人所做的事，尤其是模仿他们的行为、选择或人生道路。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用比喻，表示仿效某人的人生道路或成功轨迹，如父母或偶像，而不是实际跟在别人后面走。

Examples

Many children want to follow in your tracks and become teachers like you.

许多孩子想要**步你后尘**，成为像你一样的老师。

He decided to follow in your tracks and study medicine.

他决定**步你后尘**学医。

If you want to succeed, try to follow in your tracks.

如果你想成功，就试着**步你后尘**。

I'm not sure I want to follow in your tracks—I might choose a different path.

我不确定我想不想**步你后尘**，也许我会选择不同的路。

My brother always tries to follow in your tracks, even down to the smallest habits.

我弟弟总是试图**步你后尘**，连最小的习惯都模仿。

When you set such a good example, it's no wonder others want to follow in your tracks.

你树立了这么好的榜样，难怪别人想要**步你后尘**。