"follow in your tracks" in Japanese

• あなたの足跡をたどる

Definition

誰かがしたことと同じことをすること、特にその人の行動や選択、人生の道をまねること。

Usage Notes (Japanese)

比喩的に使われることが多く、特に親や目標とする人物の人生をなぞる意味。実際に後ろを歩く意味は少ない。

Examples

Many children want to follow in your tracks and become teachers like you.

多くの子供があなたのように教師になるために**あなたの足跡をたどる**ことを望んでいます。

He decided to follow in your tracks and study medicine.

彼は**あなたの足跡をたどる**と決めて医者の勉強を始めた。

If you want to succeed, try to follow in your tracks.

成功したいなら、**あなたの足跡をたどる**ことを試してみて。

I'm not sure I want to follow in your tracks—I might choose a different path.

私は**あなたの足跡をたどる**かどうかわからない。別の道を選ぶかも。

My brother always tries to follow in your tracks, even down to the smallest habits.

弟はいつも**あなたの足跡をたどる**ように、小さな習慣まで真似している。

When you set such a good example, it's no wonder others want to follow in your tracks.

あなたが良い手本を見せているから、他の人が**あなたの足跡をたどる**のも当然です。