"folktale" in Japanese

民話

Definition

民話とは、口伝えで伝わってきた伝統的な物語で、その地域の文化や価値観を反映します。しばしば魔法や英雄、教訓が含まれています。

「民話」は中立的、学術的な言葉で、物語文学や教育でよく使います。「昔話」や「童話」と異なり、伝統的で地域に根ざした話を指します。「有名な民話」「民話を語る」などの表現に使われます。

My grandmother told me a folktale every night.

おばあちゃんは毎晩私に**民話**を聞かせてくれました。

A folktale often teaches an important lesson.

**民話**は大切な教訓を教えてくれることが多いです。

Do you know any famous folktale from your country?

あなたの国の有名な**民話**を知っていますか？

That old folktale about the clever rabbit is still told in villages today.

あの賢いウサギの古い**民話**は、今でも村で語り継がれています。

Each region has its own unique folktale traditions.

それぞれの地域には独自の**民話**の伝統があります。

Sometimes, a simple folktale can bring a whole community together.

時には、たった一つのシンプルな**民話**がコミュニティ全体をつなげることがあります。