"folies" in Japanese
愚行愚かなこと
Definition
思慮が足りずにしてしまった愚かな行動や考えのこと。複数の愚かな行為や失敗を表す。
Usage Notes (Japanese)
やや文学的・フォーマルな表現。日常会話では「失敗」や「バカなこと」と言うほうが一般的。複数の愚行を指す。ショーの「フォリーズ」とは異なる。
Examples
People often laugh at the folies of others.
人は他人の**愚行**をよく笑う。
The book tells many stories of human folies.
その本は人間の**愚かなこと**の話をたくさん語っている。
He regrets his youthful folies.
彼は若い頃の**愚行**を後悔している。
After a few drinks, everyone started sharing their craziest folies from college.
お酒を少し飲んだ後、みんな大学時代の一番すごい**愚行**を語り始めた。
His latest investment turned out to be one of his bigger folies.
彼の最近の投資は、彼の最大の**愚行**の一つだった。
We all have our own little folies that make life interesting.
誰でも人生を面白くしてくれる自分だけの小さな**愚行**がある。