"foldout" in Turkish
Definition
Açılır sayfa, kitap, dergi veya broşürde dışarı doğru açılarak daha büyük bir görsel veya ek bilgi gösteren sayfa ya da bölümdür.
Usage Notes (Turkish)
Özellikle kitap, dergi veya broşürde açılarak genişleyen sayfa veya bölümler için kullanılır. 'Açılır harita', 'açılır bölüm' ifadelerinde sıkça geçer. Origami veya genel kağıt katlamada kullanılmaz.
Examples
The book has a colorful foldout map inside.
Kitabın içinde renkli bir **açılır sayfa** harita var.
This magazine article includes a foldout photo.
Bu dergi makalesinde bir **açılır sayfa** fotoğraf var.
The brochure has a foldout section with travel tips.
Broşürde seyahat ipuçlarının bulunduğu bir **açılır sayfa** bölümü var.
Did you see the huge foldout in the middle of the comic?
Çizgi romanın ortasındaki dev **açılır sayfa**yı gördün mü?
The kids loved opening the foldout of animals at the zoo in their picture book.
Çocuklar, resimli kitaplarındaki hayvanlarla ilgili **açılır sayfa**yı açmayı çok sevdiler.
If you pull gently, the foldout won’t tear.
Nazikçe çekersen, **açılır sayfa** yırtılmaz.