"foldout" in Portuguese (BR)
Definition
Um dobrável é uma página ou seção em um livro, revista ou folheto que pode ser aberta para mostrar uma imagem maior ou informações extras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se principalmente para páginas em livros e revistas que se abrem para fora. Não se aplica a dobraduras (origami) ou objetos dobráveis. Muito comum em mapas, diagramas ou imagens grandes. Pode ser usado como substantivo ou adjetivo.
Examples
The book has a colorful foldout map inside.
O livro tem um mapa **dobrável** colorido dentro.
This magazine article includes a foldout photo.
Esta matéria de revista inclui uma foto **dobrável**.
The brochure has a foldout section with travel tips.
O folheto tem uma seção **dobrável** com dicas de viagem.
Did you see the huge foldout in the middle of the comic?
Você viu o enorme **dobrável** no meio da história em quadrinhos?
The kids loved opening the foldout of animals at the zoo in their picture book.
As crianças adoraram abrir o **dobrável** de animais no zoológico em seu livro ilustrado.
If you pull gently, the foldout won’t tear.
Se você puxar com cuidado, o **dobrável** não rasga.