"foldout" in Japanese

• 折り込みページ
• 見開きページ

Definition

折り込みページとは、本や雑誌、パンフレットなどで広げて大きな画像や追加情報を見せるための特別なページやセクションです。

Usage Notes (Japanese)

主に本や雑誌、パンフレットの拡張ページに使い、「foldout map」「foldout セクション」などの形で使われます。折り紙や一般的な折る行為には使いません。

Examples

The book has a colorful foldout map inside.

その本にはカラフルな**折り込みページ**の地図があります。

This magazine article includes a foldout photo.

この雑誌記事には**折り込みページ**の写真がついています。

The brochure has a foldout section with travel tips.

パンフレットには旅行のヒントが載った**折り込みページ**があります。

Did you see the huge foldout in the middle of the comic?

漫画の真ん中にあった大きな**折り込みページ**を見た？

The kids loved opening the foldout of animals at the zoo in their picture book.

子どもたちは絵本の動物の**折り込みページ**を開くのが大好きだった。

If you pull gently, the foldout won’t tear.

そっと引っ張れば、**折り込みページ**は破れませんよ。