"foldout" in Arabic

• صفحة قابلة للطي
• مطوية

Definition

الـ صفحة القابلة للطي هي صفحة أو جزء في كتاب أو مجلة أو كتيب يمكن طيه أو فتحه ليكشف عن صورة أكبر أو معلومات إضافية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف صفحات يتم طيها في الكتب أو المجلات أو الكتيبات، خاصة للخرائط أو الصور الكبيرة. لا يُستعمل للطي العادي أو فن الأوريغامي. يمكن أن يكون اسمًا أو صفة مثل 'خريطة قابلة للطي'.

Examples

The book has a colorful foldout map inside.

يوجد خريطة **قابلة للطي** ملونة داخل الكتاب.

This magazine article includes a foldout photo.

يحتوي مقال المجلة هذا على صورة **قابلة للطي**.

The brochure has a foldout section with travel tips.

الكتيب يحتوي على قسم **قابل للطي** فيه نصائح للسفر.

Did you see the huge foldout in the middle of the comic?

هل رأيت الـ **صفحة القابلة للطي** الضخمة في وسط القصص المصورة؟

The kids loved opening the foldout of animals at the zoo in their picture book.

أحب الأطفال فتح **المطوية** التي فيها حيوانات الحديقة في كتاب الصور.

If you pull gently, the foldout won’t tear.

إذا سحبت بلطف، لن تنقطع الـ **صفحة القابلة للطي**.