"folderol" in Portuguese (PT)
Definition
Discurso ou actividade tola, sem valor real ou significado; algo sem sentido ou trivial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em inglês formal ou literário, para rejeitar algo como disparate. Equivalente a 'disparate' ou 'conversa fiada'. Raramente usado diariamente; soa antigo ou irónico.
Examples
He said all that was just folderol.
Ele disse que tudo aquilo era apenas **disparate**.
All this fancy decoration is just folderol.
Toda esta decoração vistosa é apenas **disparate**.
Don’t listen to that folderol.
Não ouças esses **disparates**.
"All that talk about secrets was pure folderol," she laughed.
"Toda aquela conversa sobre segredos era puro **disparate**", ela riu.
Honestly, I’m tired of all this folderol at meetings.
Sinceramente, estou farto de todos estes **disparates** nas reuniões.
Let’s skip the folderol and get to the point.
Vamos saltar o **disparate** e ir direto ao assunto.