"fold up" in Spanish
Definition
Doblar o plegar algo (como papel, ropa o muebles) para hacerlo más pequeño. A veces se usa de forma figurada para decir que algo deja de funcionar o se cierra.
Usage Notes (Spanish)
Es expresión informal, muy usada con objetos como sillas, mesas, ropa o papeles ('fold up the chair', 'fold up clothes'). En sentido figurado, significa cerrar un negocio o parar algo ('the company folded up'). No confundir con solo 'fold', que no siempre implica hacer más compacto.
Examples
Please fold up the blanket after you use it.
Por favor, **dobla** la manta después de usarla.
I helped my grandma fold up the chairs.
Ayudé a mi abuela a **plegar** las sillas.
Can you fold up this map for me?
¿Puedes **doblar** este mapa por mí?
After the party, everyone started to fold up the tables and clean the hall.
Después de la fiesta, todos empezaron a **plegar** las mesas y limpiar el salón.
This tent is so easy to fold up and pack away.
Esta tienda es muy fácil de **plegar** y guardar.
The small shop couldn't survive and had to fold up last year.
La pequeña tienda no pudo sobrevivir y tuvo que **cerrar** el año pasado.