"fold up" in Portuguese (BR)
Definition
Dobrar algo (como papel, roupa ou móveis) para ficar mais compacto. Também pode ser usado de forma figurada para dizer que algo fechou ou parou de funcionar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal. Comum com objetos como cadeiras, mesas, roupas ou papéis ('fold up a cadeira', 'fold up o cobertor'). No sentido figurado, significa encerrar ou fechar algo ('a loja fold up'). Não confunda com apenas 'fold', que pode não indicar tornar compacto.
Examples
Please fold up the blanket after you use it.
Por favor, **dobre** o cobertor depois de usar.
I helped my grandma fold up the chairs.
Ajudei minha avó a **dobrar** as cadeiras.
Can you fold up this map for me?
Você pode **dobrar** este mapa para mim?
After the party, everyone started to fold up the tables and clean the hall.
Depois da festa, todos começaram a **dobrar** as mesas e limpar o salão.
This tent is so easy to fold up and pack away.
Essa barraca é muito fácil de **dobrar** e guardar.
The small shop couldn't survive and had to fold up last year.
A loja pequena não conseguiu sobreviver e teve que **fechar** no ano passado.