"fold back" in Russian
Definition
Согнуть или загнуть что-либо назад так, чтобы оно прилегало к тому, что находится позади. Обычно используется для бумаги, ткани или другого гибкого материала.
Usage Notes (Russian)
Используется преимущественно для описания физических действий с предметами (бумага, ткань, одежда). Типичные выражения: 'fold back the corner', 'fold back the sleeve'. Более точно, чем 'fold' (сгибать в любом направлении).
Examples
Please fold back the top of the bag to keep it closed.
Пожалуйста, **отогните назад** верх пакета, чтобы он оставался закрытым.
When you fold back the blanket, be careful not to tear it.
Когда вы **отгибаете назад** одеяло, будьте осторожны, чтобы не порвать его.
You need to fold back the page to mark your place in the book.
Тебе нужно **отогнуть назад** страницу, чтобы отметить место в книге.
He folded back the cuffs of his shirt because it was too hot.
Он **отогнул назад** манжеты рубашки, потому что было слишком жарко.
If you fold back the edge, it won't get in the way when you write.
Если **отогнуть назад** край, он не будет мешать при письме.
The chef folded back the omelet to make a perfect shape.
Повар **отогнул назад** омлет, чтобы придать ему идеальную форму.