"fold back" in Spanish
Definition
Doblar o plegar algo hacia atrás sobre sí mismo para que quede plano contra lo que está detrás. Se usa generalmente para papel, tela u otro material flexible.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para acciones físicas con objetos, como papel, tela o ropa, no para conceptos abstractos. Es común decir 'fold back the corner' o 'fold back the sleeve'. Es más literal y preciso que solo 'fold', que puede ser en cualquier dirección.
Examples
Please fold back the top of the bag to keep it closed.
Por favor, **dobla hacia atrás** la parte superior de la bolsa para mantenerla cerrada.
When you fold back the blanket, be careful not to tear it.
Cuando **dobles hacia atrás** la manta, ten cuidado de no rasgarla.
You need to fold back the page to mark your place in the book.
Necesitas **doblar hacia atrás** la página para marcar tu lugar en el libro.
He folded back the cuffs of his shirt because it was too hot.
Él **dobló hacia atrás** los puños de su camisa porque tenía mucho calor.
If you fold back the edge, it won't get in the way when you write.
Si **doblas hacia atrás** el borde, no molestará cuando escribas.
The chef folded back the omelet to make a perfect shape.
El chef **dobló hacia atrás** la tortilla para darle una forma perfecta.