"fobbed" in Korean

핑계를 대며 따돌리다변명으로 넘기다

Definition

누군가가 원하는 것을 받지 못하고, 핑계나 별로 중요하지 않은 것으로 얼버무리며 쉽게 넘기는 것.

주로 수동형('fobbed off with...')으로 쓰이며, 공식적 또는 문어체에서 사용됨. 속되거나 일상적이지 않음.

He fobbed me off with a quick excuse.

그는 빠른 변명으로 나를 **핑계 대며 따돌렸다**.

The manager fobbed off the angry customer.

매니저는 화난 고객을 **핑계로 따돌렸다**.

I felt fobbed off when they gave me a useless answer.

쓸모없는 답변을 들었을 때 **따돌림** 당했다고 느꼈다.

Whenever I ask for help, I just get fobbed off with some excuse.

도움을 요청할 때마다 항상 변명으로 **따돌려진다**.

They fobbed us off with a cheap replacement instead of fixing the real problem.

그들은 진짜 문제를 고치지 않고 싸구려 대체품으로 우리를 **핑계로 따돌렸다**.

You can't keep getting fobbed off; demand a proper answer.

계속 **핑계로 따돌려지지** 말고, 제대로 된 답을 요구해.