"flyte" in Japanese

• 激しい口論（ふるい言葉）

Definition

怒りや侮辱を込めた強い言葉での口論や叱責を指す、とても古い表現です。

Usage Notes (Japanese)

現代英語でもほとんど使われませんが、古い物語や詩で見かけます。「flight（飛行）」とは意味が違います。

Examples

The old story tells of a fierce flyte between two rivals.

古い物語には二人のライバルの激しい**口論**が描かれています。

The queen gave a sharp flyte to her advisor for his mistake.

女王は助言者の過ちに鋭い**口論**（叱責）をした。

In the poem, the characters exchange a flyte with powerful words.

詩の中で登場人物たちは力強い言葉で**口論**を交わす。

Back then, a public flyte could ruin someone's reputation for years.

当時は、公の場での**口論**が長年その人の評判を損ねることもあった。

Scholars study the tradition of flyte in medieval Scottish texts.

学者たちは中世スコットランド文学における**口論**の伝統を研究している。

It's rare to hear anyone use the word 'flyte' outside of old books.

古い本以外で「**口論**（ふるい言葉）」という言葉を使う人はめったにいません。